"NetzWerk- Wëssenschaft trëfft Praxis, Politik an Ëffentlechkeet" ist eine regelmäßig erscheinende Publikation und dokumentiert die vielfältigen Angebote des PraxisBüros. Das PraxisBüro bietet allen Akteuren der Sozialen Arbeit Vernetzung, Plattformen, Veranstaltungen, Informationen aus Luxemburg und der Großregion. Das Schwerpunktthema dieser Ausgabe: "Die Bedeutung der Sozialen Arbeit für die luxemburgische Gesellschaft- Stand der Dinge, Herausforderungen, Perspektiven" fußt auf dem 5. Praxis- und Kontakttag 2017. Es werden u.a. Ergebnisse der Arbeitsmarktbeobachtung in den Feldern der Sozialen Arbeit und Diskussionen mit Akteuren aus Wissenschaft, Praxis und Politik zur Thematik dargestellt.
Der vorliegende Forschungsbericht "Der Bachelor in Sozial- und Erziehungswissenschaften (BSSE) und seine Praxisfelder" beschäftigt sich mit dem Studiengang des BSSE und stellt seine Bedeutung für die luxemburgische Gesellschaft im Allgemeinen und für den Arbeitsmarkt der Sozialen Arbeit im Besonderen dar. Er zeigt die Vernetzung der vielfältigen Praxisfelder und der verschiedenen politischen Bereiche auf. Letztere werden durch Beiträge der jeweiligen Minister von den acht zuständigen Ministerien verdeutlicht. Mit diesem Projekt möchte das PraxisBüro auf die Soziale Arbeit als wesentliche Säule für das Funktionieren unserer Gesellschaft hinweisen und weitere Brücken zwischen den unterschiedlichen Akteuren der verschiedenen Praxisfelder schaffen. Durch den BSSE-Studiengang wird seit über 11 Jahren eine Ausbildung in Sozialarbeit/Sozialpädagogik an der Universität Luxemburg angeboten, die den bestehenden Ausbildungstraditionen aus dem Ausland gegenübertritt. Es ist der einzige Studiengang dieser Art in Luxemburg. Das Diplom ermöglicht die Arbeit als éducateur gradué und/oder assistant social und den Zugang zu der Gehaltsgruppe A2 (Bachelorebene) beim Staat. Die Entwicklung und Bedeutung des Studiengangs wird durch die Anzahl der Absolventen und deren Berufsabschlüsse illustriert, wobei auch die wachsende starke Nachfrage bei den Studienplätzen erstmals systematisch aufgearbeitet wird. Die Argumentation einer Typologie der Praxisfelder gibt den sehr vielfältigen sozialen Bereichen eine Ordnung und ermöglicht somit die Analyse der Praktikumsstellen, der Studienabschlussarbeiten und der beruflichen Praxis der BSSE-Studierenden bzw. BSSE-Absolventen. Der Arbeitsmarkt und die Arbeitsmarktchancen der BSSE-Absolventen werden sowohl durch die existierende Fachliteratur und Informationen der Arbeitsmarktverwaltung als auch durch systematische Arbeitsmarktbeobachtungen (hierbei handelt es sich um ein weiteres Forschungsprojekt des PraxisBüros) untersucht. Die konkreten Praxisfelder werden durch die vorausgegangene Typologie und durch BSSEAbsolventen im Beruf selbst vorgestellt. In diesen Beiträgen finden auch die Absolventen, die sich für ein weiterführendes Master-Studium entschieden haben, ihren Platz. Abschließend unterstreichen Fazit und Ausblick die Bedeutung des Studiengangs für die luxemburgische Gesellschaft und laden zu Kooperations-, Netzwerk- und Weiterbildungsmöglichkeiten ein, die die Brücken zwischen Wissenschaft, Praxis und Politik weiter ausbauen und festigen.
Dieser Newsletter beschreibt den Arbeitsmarkt der Sozialen Arbeit in Luxemburg 2020 und die Entwicklung der Zahlen in einigen Bereichen für 2018 bis 2020. Die Daten stammen von einem fortlaufenden Forschungsprojekt des PraxisBüros der Universität Luxemburg. Der Newsletter stellt eine Auswahl an Statistiken dar, z.B. bezüglich der meist gefragten Qualifikationsniveaus, der Verteilung der Praxisfelder, der Verteilung der Stellenangebote zwischen öffentlichen, kommunalen, gemeinnützigen und privaten Trägern und der erfassten enormen Diskrepanz zwischen Nachfrage und Angebot an qualifizierten Professionellen in der Sozialen Arbeit. Desweiteren werden Entwicklungstrends- vor allem zu Thema Aus- und Weiterbildung aufgezeigt. ; Cette newsletter décrit le marché du travail social au Luxembourg en 2020 et l'évolution des chiffres dans certains domaines pour 2018 à 2020. Les données proviennent d'un projet de recherche continu du PraxisBüros de l'Université du Luxembourg. La newsletter présente une sélection de statistiques, par exemple concernant les niveaux de qualification les plus demandés, la répartition des champs de pratique, la répartition des offres d'emploi entre les organismes publics, communaux, associatifs et privés et l'énorme écart constaté entre la demande et l'offre de professionnels qualifiés dans le travail social. En outre, les tendances de développement sont mises en évidence, notamment en ce qui concerne la formation initiale et continue.
Dieser Newsletter beschreibt den Arbeitsmarkt der Sozialen Arbeit in Luxemburg 2021, gibt einen Überblick über die Berufsqualifikationen und die Vielfalt der Praxisfelder und spezifischen Arbeitsbereiche.
This publication presents the findings of an online survey on the impact of the Covid-19 crisis on social work in Luxembourg from the perspective of practitioners. It shows what effects the crisis as well as the hygiene and protection measures had on daily social work practice, on the addressees and on the practitioners themselves. The findings are then reflected upon and discussed in relation to international research findings and professional publications on the topic of social work in times of Covid-19. ; Diese Publikation präsentiert die Ergebnisse einer Online-Umfrage zu den Auswirkungen der Covid-19-Krise auf die Sozial e Arbeit in Luxemburg aus der Sicht der Praxis. Sie zeigt, welche Auswirkungen die Krise sowie die Hygiene- und Schutzmaßnahmen auf die tägliche Praxis der Sozialen Arbeit, auf die AdressatInnen und auf die Fachkräfte selbst hatten. Die Ergebnisse werden anschließend vor dem Hintergrund internationaler Forschungsergebnisse und Fachpubliktionen zum Thema Soziale Arbeit in Zeiten von Covid-19 reflektiert und diskutiert ; Cette publication présente les résultats d'une enquête en ligne sur l'impact de la crise du Covid-19 sur le travail social au Luxembourg du point de vue des praticiens. Elle montre quels effets la crise ainsi que les mesures d'hygiène et de protection ont eu sur la pratique quotidienne du travail social, sur les destinataires et sur les professionnel.le.s. Les résultats sont ensuite discutés par rapport aux résultats de recherches internationales et aux publications professionnelles sur le thème du travail social en période de Covid-19.
Der vorliegende Forschungsbericht "Wissenschaft und Praxis im Dialog- berufsbegleitender Bachelor in Sozial- und Erziehungswissenschaften BSSE-CSL" analysiert und beschreibt den Studiengang, den die Universität Luxemburg, in Kooperation mit der Chambre des Salariés Luxemburg CSL, konzipiert, organisiert, durchgeführt und evaluiert hat. Er stellt seine Bedeutung für die luxemburgische Gesellschaft im Allgemeinen und für den Arbeitsmarkt der Sozialen Arbeit im Besonderen dar. Darüber hinaus werden die Themen LebensLangesLernen, Theorie-/Praxistransfers sowie Arbeitsmarktbeobachtung und Qualifizierung in der Sozialen Arbeit in einem breiteren Kontext dargestellt. Die Publikation ist das Ergebnis einer gelungenen Zusammenarbeit verschiedener Akteure aus Praxis, Wissenschaft/Lehre, Politik und Öffentlichkeit, die auch persönlich zu Wort kommen. Sie stellt die enorme Spannbreite der Aktivitätsfelder der Sozialen Arbeit und ihrer Professionellen dar, die damit Beiträge zur Verbesserung der sozialen Kohäsion in Luxemburg leisten, was auch der Wirtschaft und allen Bürgern zugute kommt.
In dieser Publikation beschreiben Vertreter und Vertreterinnen aus 8 verschiedenen Praxisfeldern der Sozialen Arbeit, wie sich die Kommunikation und Interaktion mit ihren Zielgruppen während den Ausgangsbeschränkungen aufgrund von Covid-19 verändert haben und wie sie mit dieser außergewöhnlichen Situation umgehen. Der Fokus liegt dabei auf der digitalen Kommunikation mit den AdressatInnen. Die Publikation wird abgerundet durch eine zusammenfassende Analyse der Praxistagebücher und Überlegungen für die Zukunft der Digitalisierung in der Sozialen Arbeit. Sie enthält deutsche und französische Beiträge. ; Dans cette publication, des représentants de 8 différents domaines de pratique du travail social décrivent comment la communication et l'interaction avec leurs groupes cibles ont changé pendant le confinement lié à la Covid-19 et comment ils gèrent cette situation exceptionnelle. L'accent est mis sur la communication digitale avec les destinataires. La publication est complétée par une analyse sommaire des journaux de pratique et des considérations pour l'avenir de la digitalisaton dans le travail social. Elle contient des contibutions en allemand et en français. ; In this publication, representatives from 8 different practical fields of social work describe how communication and interaction with their target groups changed during the confinement measures due to Covid-19 and how they deal with this exceptional situation. The focus is on digital communication with the addressees. The publication is rounded off by a comprehensive analysis of the practice diaries and considerations for the future of digitisation in social work. It contains contributions in German and in French.
Dieser Newsletter beschreibt den Arbeitsmarkt der Sozialen Arbeit in Luxemburg im Jahr 2019. Die Daten stammen von einem fortlaufenden Forschungsprojekt des PraxisBüros der Universität Luxemburg. Der Newsletter stellt eine Auswahl an Statistiken dar, z.B. bezüglich der meist gefragten Qualifikationsniveaus, der Verteilung der Praxisfelder, der Verteilung der Stellenangebote zwischen öffentlichen, kommunalen, privaten und gemeinnützigen Trägern und der erfassten enormen Diskrepanz zwischen Nachfrage und Angebot an qualifizierten Professionellen in der Sozialen Arbeit ; Cette newsletter décrit le marché de l'emploi du secteur social luxembourgeois de l'année 2019. Les données proviennent d'un projet de recherche continu du PraxisBüro de l'Université du Luxembourg. La newsletter présente une sélection de statistiques, concernant par exemple les niveaux de qualification les plus recherchés, la distribution des domaines d'activités, la distribution des offes d'emploi entre les institutions publiques, communales, privées et les organismes à but non lucratif, ainsi que las disparité détectée entre la demande de travailleurs sociaux avec un diplôme de bachelor et le nombre de diplômes de bachelor émis au Luxembourg. ; This newsletter describes the job market in the social work sector in Luxembourg in 2019. The data are derived from an ongoing research project by the PraxisBüro of the University of Luxembourg. The newsletter presents a selection of statistics concerning for example the most sought after qualification levels, the distribution of practice fields, the distribution of job offers on public, municipal, privat an non-governmental organisations an the documented gab between the demand of social workers with a Bachelor diploma and the number of Bachelor diplomas issued in Luxembourg
"NetzWerk- Wissenschaft trifft Praxis, Politik und Oeffentlichkeit" ist eine regelmäßig ersccheinende Publikation und dokumentiert die vielfältigen Angebote des PraxisBüros der uni.lu. Das PraxisBüro- die nationale Plattform der Sozialen Arbeit in Luxemburg- bietet allen Akteuren Vernetzung, Austausch, Veranstaltungen und Informationen aus Luxemburg und der Großregion. Das Schwerpunktthema dieser Ausgabe: "Soziale Arbeit und Digitalisierung"; der Praxis- und Kontakttag am 24.10.2019
This newsletter describes the job market in the social work sector in Luxembourg in 2018. The data are derived from an ongoing research project by the "PraxisBüro" of the University of Luxembourg. The newsletter presents a selection of statistics concerning for example the most sought after qualification levels, the distribution of practice fields, the distribution of job offers in public, municipal, private and non-governmental organisations and the documented gap between the demand of social workers with a Bachelor diploma and the number of Bachelor diplomas issued in Luxembourg. ; Dieser Newsletter beschreibt den Arbeitsmarkt der Sozialen Arbeit in Luxemburg im Jahr 2018. Die Daten stammen von einem fortlaufenden Forschungsprojekt des PraxisBüros der Universität Luxemburg. Der Newsletter stellt eine Auswahl an Statistiken dar, zum Beispiel bezüglich der meist gefragten Qualifikationsniveaus, der Verteilung der Praxisfelder, der Verteilung der Stellenangebote zwischen öffentlichen, kommunalen, privaten und gemeinnützigen Trägern und der erfassten Diskrepanz zwischen der Nachfrage an Sozialarbeiten mit Bachelorabschluss und den in Luxemburg ausgestellten Bachelordiplomen. ; Cette newsletter décrit le marché de l'emploi du secteur social luxembourgeois de l'année 2018. Les données proviennent d'un projet de recherche continu du PraxisBüro de l'Univeristé du Luxembourg. La newsletter présente une sélection de statistiques, concernant par exemple les niveaux de qualification les plus recherchés, la distribution des domaines d'activités, la distribution des offres d'emploi entre les institutions publiques, communales, privées et les organismes à but non lucratif, ainsi que la disparité détectée entre la demande de travailleurs sociaux avec un diplôme de bcahelor et le nombre de diplômes de bachelor émis au Luxembourg.
"NetzWerk-Wëssenschaft trëfft Praxis, Politik an Ëffentlechkeet" ist eine regelmäßig erscheinende Publikation und dokumentiert die vielfältigen Angebote des PraxisBüros der uni.lu. Das PraxisBüro bietet allen Akteuren der Sozialen Arbeit Vernetzung, Plattformen, Veranstaltungen, Informationen aus Luxemburg und der Großregion. Das Schwerpunktthema dieser Ausgabe: "Was sind die Bedürfnisse der Akteure der Sozialen Arbeit?" fußt auf dem 6. Praxis- und Kontakttag 2018.
Wir bieten Studierenden und Arbeitgebern die Möglichkeit, persönlichen Kontakt herzustellen und/oder zu pflegen. Auch Studieninteressierte und die interessierte Öffentlichkeit können "Wissenschaft und Praxis" hautnah erleben. Im Mittelpunkt steht der persönliche Kontakt. Sie als Praxiseinrichtungen bekommen die Möglichkeit, sich und Ihre Arbeit zu präsentieren. Sie können Kontakte mit potentiellen Praktikanten, Honorarkräften und evtl. zukünftigen Berufseinsteigern herstellen und auch ehrenamtliche Mitarbeiter gewinnen. Sie als Studierende können Kontakte knüpfen für ein konkretes Praktikum, zum Kennenlernen eines bestimmten Praxisfeldes oder zur Kontaktaufnahme mit einem potentiellen Arbeitgeber. ; Lors de cette manifestation, nous offrons la possibilité aux étudiants et aux professionnels de créer et d'entretenir des contacts. Les personnes intéressées par la formation peuvent volontiers y participer pour découvrir comment des passerelles entre la théorie et la pratique peuvent être créées. L'objectif principal est avant tout de pouvoir créer des échanges. En tant que professionnels, vous avez la possibilité de présenter votre métier. Vous pouvez prendre contact avec des stagiaires, des bénévoles ou des collaborateurs potentiels. En tant qu'étudiants, vous pouvez apprendre à mieux connaître certains secteurs professionnels ou nouer des contacts pour trouver un stage ou un emploi.
Der Newsletter ist eine Fortführung der Publikation "Der Bachelor in Sozial- und Erziehungswissenschaften (BSSE) und seine Praxisfelder". Er wird vervollständigt durch die Daten neuen berufsbegleitenden BSSE. Der Newsletter bilanziert die Bewerber- sowie die Studienverlaufsdaten mit den Praxisfeldern und den Bachelorarbeiten des Jahres 2017-2018
